Marcelo T. de Alvear y Azcuénaga - verano de 2003 -
5 comentarios:
Anónimo
dijo...
Me cuesta saber quién es más idiota. Si el que escribió el cartel, si el que escribió el grafiti, o yo, que escribí que me cuesta saber quién es más idiota.
Los grafitis (¿graffittis?¿graffitis?¿grafittis?) son algo realmente impactante. Como medio de expresión popular tienen un nivel de impacto increíble. Es cierto que su alcance es corto cuando no hay detrás de ellos una preparación industrial. También que pueden estar limitados a Ana y a dejarnos compartir un pedacito de su vida. Pero, si bien como forma de propaganda siempre me resultaron repulsivos (por su carácter pago y su falta de espontaneidad), cuando funcionan como método de protesta me encantan.
A la salida de Perfil hay un grafiti (¿graffitti?¿graffiti?¿grafitti?), amarillo que es imposible dejar de leer. Sus palabras exactas son : "Nos mean y la prensa dice que llueve".
Está justo enfrente de un edificio de 14 pisos en el que funcionan un diario y 26 revistas.
No tiene coma en el original ("Los perros no leen [,] boludo").
Si la frase incluyera la coma, el mensaje estaría apelando al estado esferoide del ocasional lector.
Pero no hay coma en el original.
"Los perros no leen boludo" quiere decir que los perros no son capaces de entrever ni decodificar ese último término. Cuidado: tampoco se afirma que puedan leer cualquier otro vocablo excepto "boludo" (concluir esto sería una falacia de nuestra parte y una falta de respeto hacia el enunciador). Tampoco implica que los gatos o los bichos bolita sí puedan hacerlo. Honesta y simplemente, denota que los pichichos no leen "boludo". Quizás los demás términos de la frase tampoco, pero aquí sólo se hace referencia a uno solo. Hay que acotar, ir de a poco. Palabra por palabra, eslabón por eslabón.
Por otra parte, está planteado como un universal. No es su perro, no es el del 7°C, no es Juanita (mi bella fox terrier modelo calle). Es "los perros". Todos. Pavada de muestra debe haber manejado el pintor para generar tamaño juicio categórico.
Aplaudo esa capacidad de conclusión esbozada públicamente, nada egoísta, regalada a quienes rozamos alguna vez esa ochava. En un mundo plagado de hipótesis, por lo menos una ha podido ser corroborada.
Ya que le estamos dándole tanta vuelva al pobre cartelito, haré mi aporte....Total, ¿qué le hace una mancha más al tigre? Tal vez, se me ocurrió -en este día de calor ventoso- que el cartel no este dirigido a los perros sino a sus dueños (bueno, en realidad es así) La palabra perro no estaría usada en el sentido perro-can sino que estaría siendo usada como forma peyorativa e irónica para dirigirse al dueño... ¿quién es más perro, el can que ensucia o el dueño que lo deja ensuciar y no lleva su bolsita y su palita como la ley exige? Hablando un poco se cartelitos... ¿no son totalmente irónicos esos que dicen “prohibido fijar carteles aquí”? Aaayyy lo que el calor hace de mi pobre mente.... Saludos! LuZ
Ah, sí. Estaría bueno que aportaras algo más que una crítica disfrazada de moralidad a las supuestas críticas (que no son tales). Si no, alimentás la sensación de que no leés ningún post.
5 comentarios:
Me cuesta saber quién es más idiota. Si el que escribió el cartel, si el que escribió el grafiti, o yo, que escribí que me cuesta saber quién es más idiota.
Los grafitis (¿graffittis?¿graffitis?¿grafittis?) son algo realmente impactante. Como medio de expresión popular tienen un nivel de impacto increíble. Es cierto que su alcance es corto cuando no hay detrás de ellos una preparación industrial. También que pueden estar limitados a Ana y a dejarnos compartir un pedacito de su vida. Pero, si bien como forma de propaganda siempre me resultaron repulsivos (por su carácter pago y su falta de espontaneidad), cuando funcionan como método de protesta me encantan.
A la salida de Perfil hay un grafiti (¿graffitti?¿graffiti?¿grafitti?), amarillo que es imposible dejar de leer. Sus palabras exactas son : "Nos mean y la prensa dice que llueve".
Está justo enfrente de un edificio de 14 pisos en el que funcionan un diario y 26 revistas.
"LOS PERROS NO LEEN BOLUDO"
No tiene coma en el original ("Los perros no leen [,] boludo").
Si la frase incluyera la coma, el mensaje estaría apelando al estado esferoide del ocasional lector.
Pero no hay coma en el original.
"Los perros no leen boludo" quiere decir que los perros no son capaces de entrever ni decodificar ese último término. Cuidado: tampoco se afirma que puedan leer cualquier otro vocablo excepto "boludo" (concluir esto sería una falacia de nuestra parte y una falta de respeto hacia el enunciador). Tampoco implica que los gatos o los bichos bolita sí puedan hacerlo. Honesta y simplemente, denota que los pichichos no leen "boludo". Quizás los demás términos de la frase tampoco, pero aquí sólo se hace referencia a uno solo. Hay que acotar, ir de a poco. Palabra por palabra, eslabón por eslabón.
Por otra parte, está planteado como un universal. No es su perro, no es el del 7°C, no es Juanita (mi bella fox terrier modelo calle). Es "los perros". Todos. Pavada de muestra debe haber manejado el pintor para generar tamaño juicio categórico.
Aplaudo esa capacidad de conclusión esbozada públicamente, nada egoísta, regalada a quienes rozamos alguna vez esa ochava. En un mundo plagado de hipótesis, por lo menos una ha podido ser corroborada.
Sabroso.
NS
Ya que le estamos dándole tanta vuelva al pobre cartelito, haré mi aporte....Total, ¿qué le hace una mancha más al tigre?
Tal vez, se me ocurrió -en este día de calor ventoso- que el cartel no este dirigido a los perros sino a sus dueños (bueno, en realidad es así)
La palabra perro no estaría usada en el sentido perro-can sino que estaría siendo usada como forma peyorativa e irónica para dirigirse al dueño... ¿quién es más perro, el can que ensucia o el dueño que lo deja ensuciar y no lleva su bolsita y su palita como la ley exige?
Hablando un poco se cartelitos... ¿no son totalmente irónicos esos que dicen “prohibido fijar carteles aquí”?
Aaayyy lo que el calor hace de mi pobre mente....
Saludos!
LuZ
Marcelo, querido Marcelo:
Esto es un juego.
Nos divertimos entre no amigos.
Nos reímos de nosotros mismos.
Jugamos con la ironía, con el absurdo, con el ridículo, con el humor.
Lo siento tanto. Las ofensas graves que hemos cometido...
Dios, oh, Dios Todopoderoso, rey de la Tierra. Ojalá nos perdones. Es que es verano, y no sabemos de qué hablar.
Ah, sí. Estaría bueno que aportaras algo más que una crítica disfrazada de moralidad a las supuestas críticas (que no son tales). Si no, alimentás la sensación de que no leés ningún post.
Publicar un comentario