"Es extraña la forma en que levantan la mano para votar los embajadores de Estados Unidos y el Reino Unido en la ONU. Cuentan los allegados que al votar vociferan un saludo a ADOLF. Estados Unidos ya tiene vía libre para explotar el petróleo iraquí".de La mala palabra Nº15 (julio de 2003)
Saiba (Arnaldo Antunes, del disco Saiba)
Saiba: todo mundo foi neném
Einstein, Freud e Platão também
Hitler, Bush e Sadam Hussein
Quem tem grana e quem não tem
Saiba: todo mundo teve infância
Maomé já foi criança
Arquimedes, Buda, Galileu
e também você e eu
Saiba: todo mundo teve medo
Mesmo que seja segredo
Nietzsche e Simone de Beauvoir
Fernandinho Beira-Mar
Saiba: todo mundo vai morrer
Presidente, general ou rei
Anglo-saxão ou muçulmano
Todo e qualquer ser humano
Saiba: todo mundo teve pai
Quem já foi e quem ainda vai
Lao Tsé Moisés Ramsés Pelé
Ghandi, Mike Tyson, Salomé
Saiba: todo mundo teve mãe
Índios, africanos e alemães
Nero, Che Guevara, Pinochet
Einstein, Freud e Platão também
Hitler, Bush e Sadam Hussein
Quem tem grana e quem não tem
Saiba: todo mundo teve infância
Maomé já foi criança
Arquimedes, Buda, Galileu
e também você e eu
Saiba: todo mundo teve medo
Mesmo que seja segredo
Nietzsche e Simone de Beauvoir
Fernandinho Beira-Mar
Saiba: todo mundo vai morrer
Presidente, general ou rei
Anglo-saxão ou muçulmano
Todo e qualquer ser humano
Saiba: todo mundo teve pai
Quem já foi e quem ainda vai
Lao Tsé Moisés Ramsés Pelé
Ghandi, Mike Tyson, Salomé
Saiba: todo mundo teve mãe
Índios, africanos e alemães
Nero, Che Guevara, Pinochet
e também eu e você
3 comentarios:
Hace unos días vengo mirando esta foto nazi, sin poder comprender demasiado qué son esas palabras que están en un idioma tan distinto al mío. Sólo puedo pensar que les falta música mientras imagino un concierto de toses alemanas, de guerras y caídas libres y democráticas de regímenes libres y democráticos que votan lo que votan como totalitarios con bigote.
Una vez hablamos del lenguaje. Más de una. Y parece lógico entender que en Brasil el idioma, ese idioma de alegría perfecta o de melancolía medida de carnaval, es parte de una tradición portuguesa de baile y poesía. Alemania, en cambio, tose. Lo mostró con maestría Chaplin en su primera comedia hablada (extraña, por cierto), que se tituló "El gran dictador", imaginarán ustedes por quién.
Pero el sentido cáustico de ese tosido ridiculizador que atacaba al viejo Carlitos cada vez que se ponía a dar un discurso en germano a sus tropas o sirvientes grafica algunas otras rispideces.
Los británicos y los estadounidenses de américa (porque bien podrían ser los estadounidenses de méxico -algún día explicaré esto-) hablan con mucho desparpajo una lengua sajona. Una lengua de raíz anterior que, con voluntad y tiempo, puede ser buceada en el tosido.
No creo que la brutalidad o la necedad o la educación o la voluntad de dominio sean una cuestión de costumbres hereditarias entre culturas. Sería tan ridículo plantear eso como lo que yo, hoy, realmente planteo. Es decir, veo que los ingleses son más educados y menos ríspidos que los estadounidenses. Y que estos últimos son menos disciplinados pero más inclusivos y quizá más crédulos (sólo en su sociedad, no olvidemos, tuvo sentido el cultivo televisivo como teoría aplicada). Pero hablan igual. Hablan lo mismo. Hablan con esa base germana. Tosen. Rudos, como son, pero más sueltos por lo no-gutural de su idioma, se mandan discursos increíbles que terminan comprando y se hablan en inglés, y se defienden como lengua del mundo con algo de fluidez. Mientras los alemanes se traban con enes, erres y jotas casi irrespirables, ellos avanzan con su dominación petrolera o de lo que sea. Para sentirse reyes de su idioma de tristeza.
Y para que el chino incomprensible a sus ojos, el español latino como el alma o el portugés de la alegría brasileña no ganen el mercado de la palabra.
Para que no se pierda la intolerancia idiomática de un lenguaje pobre de lo mundial y para que Jaím vuelva con su idea de la incomprensión terminológica como determinante de las brechas sociales.
Para que la vida nos siga apretando el alma con su tentáculo de aburrimiento.
Los quiero.
Hace mucho que nadie dice nada.
Sé que todo esto no tiene mucho sentido. Pero cuando no alcanzan las palabras, sobra con una palabra:
Basta.
P.
Ah, sí. No dijeron nada así que insisto:
poesiapordia.blogspot.com
Es un proyecto humilde y creo que puedo sostenerlo. Acepto cualquier tipo de sugerencia o ayuda.
Salud.
Estoy. No escribo pero leo y guardo. Ya volveré a sentarme a la mesa.
Entré al sitio, por supuesto. Y está muy bien.
Publicar un comentario