Van algunos aforismos del amigo Millôr Fernandes (brasileño). Si alguien sabe de otras cosas traducidas de él, le agradeceré la información. Ésta es una selección de una selección que encontré por ahí.
Me dicen que hay que firmar. Seré considerado y lo haré, aunque me resulta un poco molesto (leo en un libro: "Aun a pesar de los condicionantes culturales y sociopolíticos de cada país, Internet facilita un proceso de globalización en el arte que potencia el anonimato y trasciende la idea de territorio o la noción de patria. La Red es el paraíso del no-lugar").
Firmo: tito.
LA BIBLIA DEL CAOS
Aforismos de Millôr Fernandes
[Traducción y selección de Mario Jursich Durán]
. Responda de prisa: ¿cuando un médico muere, la tasa de mortalidad del país aumenta o disminuye?
. Morir, por ejemplo, es una cosa que siempre se debe dejar para después.
. Mi epitafio: "No cuenten más conmigo".
. ¿Eutanasia? Es la última cosa que haría en la vida.
. Las modas van y vienen, cambian siempre; el ridículo es permanente.
. Afinidad: Cuando dos personas odian a la misma persona, tienen la impresión de que se estiman.
. Analista es un sujeto que partiendo de premisas falsas consigue llegar a conclusiones perfectamente equivocadas.
. Anatomía es esa cosa que los hombres también tienen, pero que en las mujeres queda mucho mejor.
. El mayor anticonceptivo es el mal aliento.
. A la hora del hambre todo revolucionario acaba aceptando una buena sopa reaccionaria.
. La ingenuidad del antimilitarista es no comprender que se puede matar sin odio.
. Conozco personas que pensaban tener el activismo del Che y la filosofía de Marx y tenían apenas el asma del Che y los furúnculos de Marx.
. El pie de atleta es una enfermedad fácilmente curable. El cerebro de atleta no tiene cura.
. ¿Por qué nunca ningún país erigió un monumento autocrítico, el Arco de la Derrota?
. Quien no tiene buena apariencia encuentra que las apariencias engañan.
. El hecho de que una persona sea una gran autoridad no elimina la posibilidad de que acierte de vez en cuando.
. Autoritario es el sujeto que te da la respuesta sin que le hayas hecho la pregunta.
. Cuando se habla de bancos y robos, pregunto de inmediato: ¿de afuera para adentro o de adentro para fuera?
. La belleza es la inteligencia a flor de piel.
. El amanecer es el precio que paga el bohemio por vivir en el sistema solar.
. La felicidad conyugal sólo es posible entre tres.
. Un gobernante que se rodea de asesores más competentes que él es más competente que ellos.
. El gobierno afirma que no hay miseria en Brasil; ése es un complot de las imágenes de la televisión amangualadas con los editoriales de los periódicos y con unos cincuenta millones de personas hambrientas y agresivas que vagabundean por las calles.
. La belleza no sirve la mesa. Y desarregla la cama.
. Consuélate, amigo: el sol da todo ese espectáculo al comenzar el día y la mayor parte de la platea continúa durmiendo.
. Ciertos crepúsculos, se nota con facilidad, quieren ingresar a la Academia de Bellas Artes.
. La democracia es la creencia en que una multitud de idiotas juntos puede resolver problemas mejor que un cretino solo.
. Si el radio hubiera sido inventado después del televisor, nos parecería genial un aparato que no nos obliga a ver la cara de los locutores.
. ¿Por qué se empeñan los autores teatrales en escribir diálogos naturales si en la vida es rarísimo que una persona hable con naturalidad?
. La diferencia entre el hombre y la mujer es ínfima, pero aumenta cuando los dos se aproximan.
. Responda de prisa: ¿por qué, bajo una dictadura, sólo acontecen cosas impublicables?
. Algunas cosas que hacen envejecer prematuramente: el exceso de trago, el exceso de comida, los excesos sexuales, el exceso de trabajo -y la ausencia de cualquier exceso.
. La diferencia fundamental entre derecha e izquierda es que la derecha cree ciegamente en todo lo que le enseñaron, y la izquierda cree ciegamente en todo lo que enseña.
. ¿Por qué será que cuando marcamos mal un número nunca está ocupado?
. Ser pobre no es un crimen, pero ayuda a llegar hasta allí.
. Toda fotografía antigua es una puñalada.
. Misterios económicos: ¿cómo es que un padre, pobre, cansado, mal instruido, consigue mantener a cuatro o cinco hijos, y cuatro o cinco hijos, una vez criados y educados, no consiguen mantener a un padre?
. El primer requisito para ser un gran hombre es estar muerto.
. Todos los días, por la mañana, abro la ventana, miro al mundo con supremo desdén y comienzo a contar: "10-9-8-7-6-5-4-3-2...". Un día acertaré.
. La humildad es una especie de orgullo que le apuesta al perdedor.
. En el Nordeste una familia que come dos veces al día ya es considerada pequeñoburguesa.
. Dicen que cuando un idiota muere en un accidente, toda una telenovela pasa delante de sus ojos.
. Si no fuese por la ignorancia, ¿qué sería de los diccionarios?
. Y pensar que fueron necesarios millones de años de evolución de la especie para hacer un animador de televisión.
. Soy del tiempo en que el sexo era hecho a mano.
. Cuando alguien a tu lado comience a hablar de integridad intelectual, principios morales inatacables y conducta ejemplar, cuidado con la billetera.
. Las esposas que leen con demasiado interés detalles de crímenes pasionales corren el serio riesgo de quedar viudas.
. La informática creó una cosa realmente maravillosa: errores cada vez más grandes cometidos en lapsos cada vez más breves.
. Finalmente se descubrió para qué sirve un intelectual: para conferir respetabilidad a los culos en las revistas para hombres.
. Antiguamente un padre tenía por lo menos diez hijos. Hoy un hijo tiene por lo menos seis padres.
. Tengo realmente la más sincera admiración por las personas que saben perder. Sobre todo cuando estoy del lado opuesto.
. Lo importante es escandalizar a la juventud, tan conservadora.
. Una cosa que lamento de mi educación es no haber estado nunca en una facultad. ¡Adoraría haber sido expulsado de una!
. Nuestra libertad comienza donde podemos impedir la del otro.
. Cuando alguien, maliciosamente, te pregunte si te gustan las mujeres, responde: ¿comparadas con qué?
. Marxismo actualizado: "Ya que no podemos hacer nada por los miserables, necesitamos, por lo menos, disminuir la gritería de los contentos".
. ¿Qué es peor: la falta de asistencia médica o su exceso?
. El camino más corto entre dos bares es el zigzag.
. Cuando el médico te diga que no tienes más de tres meses de vida, dile que no tienes con qué pagar la cuenta. Te dará más de tres meses.
. El fuego de la pasión, como cualquier otro fuego, no vive sin oxígeno. Ahora díganme qué significa el oxígeno en esta parábola que acabo de inventar.
. Se llama monogamia a la capacidad de ser infiel a la misma persona toda la vida.
. Moral o inmoral, ambos acaban cometiendo las mismas inmoralidades. La diferencia es que el moralista no se divierte.
. Multinacional es la patria de los que no tienen ninguna.
. Y, al final, el decapitado se casa con la mocha: una historia sin pies ni cabeza.
. La telenovela era tan mala que la estrellita joven le preguntó a la vieja: "Marcia, por favor, ¿a quién se lo tengo que dar para salir de esta mierda?".
. El ajedrez es un juego que desarrolla la inteligencia... para jugar ajedrez.
. ¿Qué es más difícil: aceptar al más fuerte, soportar al más rico o reconocer al más bonito?
jueves, julio 06, 2006
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
9 comentarios:
¡Me encantaron!
Gracias, Tito.
NS.
A mí también me encantan. Hay alguno, algunito, que no.
Pero otros...
Muy Woody Allen.
Muy buenos. Ahora también están estás joyas de un Hector "El Bamba" Veira.
BAMBAAAAAAAAAAA
Frases del Bambino.
"Guzmán, te saqué para protegerte"(A Sandro "Batman" Guzmán, luego de
sacarlo en el entretiempo. Guzmán casi no volvió a jugar al fútbol desde
entonces. Ahora es Rastafari)
"JJ: essto no fue Newells-Talleres, hoy vimos Milan-Inter!"(A J.J.
López, después de un Newells-Talleres)
Al Diego, cuando estaba en 120
kilos:"Diego: se te ve muy bien, muy
flaco!"
"Cardetti, donde vayas, la vas a meter. Sos un excelente delantero y un
ser humano excepcional"
"La tecnología es una cosa de locos. Apretás un botón y estás en la NBA,
apretás otro y estás en Moscú" (alguien habla de los mensajes de texto en
celulares y el tiró su teoría)
"¿Qué me
parece el hotel?... Un poco antiguo... Y, yo creo que acá
mataron a Drácula, nene" (sobre el Hotel Guerrero de Mar del Plata)
"¿Viste qué escenografía, pibe? Hermoso, esto es verdaderamente
espectacular. La vista del mar motiva a los árboles, y los árboles motivan
a los pibes..." (Poesía, belleeeeza)
"¿Viste qué calor estuvo haciendo en Buenos Aires? Terrible... Menos mal
que estamos en Mar del Plata. Hasta Tarzán se insoló...". (Sabido del clima
en Buenos Aires tiró su perspectiva al
respecto)
-¡Belleza!
-¡Doble Belleza!
"Para mí, el
fútbol es belleza".
Pibe, yo tengo un laburo más difícil que el plomero del Titanic" (cuando
no podía levantar a San Lorenzo)
"La base
está"
"Estamos motivados"
"Boca no es un cabaret. Un cabaret es un lugar donde hay chicas... que se
desnudan...ganan plata...Donde muchas veces he
ido"
"Viste lo que es ese pibe?? Va, viene...va, viene...parece una
autopisssta"
"Con el corazón, Klimowicz!!!" (cuando dirigía a Lanús le pidió eso
al
granadero, pronunciando literalmente todas las letras del apellido)
"Funes? Qué pija!!" (cuando le preguntaron una referencia sobre el
recordado delantero)
"Va a haber un clima tropical" (hablando en la previa de un clásico
rosarino)
"Falta Shin kelly" (se la escuchó en la previa de Banfield
contra River cuando llovía una banda. Gene Kelly
actuaba en “Cantando bajo
la lluvia”)
"Acá asaltaron a Rambo" (refiriéndose a los alrededores de la cancha de
San Lorenzo)
"Estoy contra las cuerdas. Así, me parezco a Nicolino Locche"
"¡Qué barbaridá, cómo los hace laburar el Profe! Hace cansar hasta a los
conitos..."
"¿Qué pasa acá con el viento? ¡Hagamos una macumba, no sé, pero hay
que
pararlo!"
"El pibe Peirone lleva el gol en el alma, es de esos que jugando bien si
no mete un gol después no puede dormir"
"Ese muchacho esta desequilibrado emocionalmente" refiriéndose a un
arquero europeo que fue a cabecear un córner.
"Entiendo la crisis del club, pero pedí un cuatro y me dieron un pomelo"
Cuando jugaba para San Lorenzo, estaban
comiéndose un baile y la Oveja
Telch le pidió que corriera más. Y el Bambino le contestó: "corré vos que para
eso te acostás a las 8 de la noche". Contó el Bambi que el árbitro lo
escuchó y se cagó de risa.
"Abanicame el área,
nene"
"Como lo voy a tocar si el chico es una manteca" contestación en un
reportaje a Pinky en el ´87 en el caso Candelmo, acusado de violación.
Resulta que en un viaje en avión de un plantel del Bambino, había
un
hombre muy gordo. En un momento se le pide a los pasajeros que se pongan los cinturones, y el
gordo le dice a la azafata que necesita un alargue porque no le entra, a lo
que el bambino acota: "alargue? este se va directo a los
penales!!"
"Estamos viviendo un momento de locura toootalll...Me quieren volver
loco, pero quedate tranquilo, nene, a mí loco no me van a volver"
"Decilo, Enzo...(pausa)
Deeecilo!!"
"El equipo necesita una bombaaa psicológica"
"Nene...a mí me gusta tanto la noche...que al día le pondría un toldo"
Un periodista pregunta: Bambino,¿cómo está el campeonato hasta acá?
"¿El campeonato? Misterioooso, nene"
Dijo sobre Jorge Bermudez:"Jorge tiene una gran personalidad, podría
jugar hasta en Irak, nene”
"Es un buen pibe, algo se tiene que llevar" refiriéndose a un enano que
regentea un cabaret.
"Estamos pasando una racha diabólica"
En un partido cuando era DT en Bolivia se refería al ataque del equipo
contrario: "Pusimos un micro en el arco y la metieron por la ventanilla...”
"Con la aparición de este chico en televisión, creeme que se me cayeron
las torres gemelas encima"
"El resultado lo maneja Dios"
"Le metió un papel carbónico al golazo"
"El fútbol, como la vida, es un estado de ánimo"
Increíble... cuánto hacía que no me reía así. Terminé en cuatro patas buscando el mouse caído al piso tras una carcajada (mía, no del mouse).
Saludos,
NS
Lo mejor de los uruguayos:
Roque Máspoli, Obdulio Varela, Rubén Sosa, Marcelo Bengoechea, Diego Forlán.
Idea Vilariño.
La historia de Obdulio Varela luego del triunfo en el Maracaná es increíble.
Sí, obviamente, Henry Trujillo es muy bueno, es uruguayo y no sé si llega a los 40 años. Recomiendo fervientemente la novela "Ojos de caballo", lo único que se ha editado aquí de él (Alfaguara). Sólo conozco a dos personas que la leyeron y las dos –como yo– flashearon. Otro es Felisberto Hernández. Quizá lo mejor de Uruguay en literatura sean los sonetos de Mauricio Rosencof con los que Jaime Roos hizo la ópera "La margarita". Rada, Roos, Maslíah... Gardel era francés (decir que era uruguayo es ridículo).
Para mí, Buscaglia "afana" (nótense las comillas) más de tipos brasileños como Tom Zé o Arnaldo Antunes. Estos días estoy pensando cómo "afana" cosas Argentina de Brasil: lo del electro-tango se hizo mucho antes con la bossa-nova, ahora hay alpargatas "fashion" (como las sandalias "fashion" Havaianas), el MPB tuvo varias vertientes en Argentina... En fin.
Igual, la alegría no es sólo brasileña, vo, botija.
¿Y quién no "afana" a otros, po, güey?
A la fresca.
Quedo al margen de tamaña y apabullante muestra de erudición de vuestra parte.
Iba a decir que poseo un par de obritas metáfisicas (o algo así) de un autor franco-uruguayo llamado Laport. Son Surviving Catriel (1995) y Surviving Guevara (2001).
No las entendí, pero seguro están buenas.
Sí, sí.
Sí.
La culturosía puede ser musical: en este caso me hago aliado del ala Stecconi.
Publicar un comentario