jueves, octubre 12, 2006

Perlita periodística

Fragmento de noticia de Clarín de hoy (12/10/06) sobre los incidentes en el Hospital Francés.
http://www.clarin.com/diario/2006/10/12/um/m-01289068.htm

"Sobre el tema, el jefe de Gabinete, Alberto Fernández, intentó ayer desvincular a Muhamad de las filas kirchneristas al afirmar que 'en la política ocurre que agrupaciones se alienan detrás de conducciones y las conducciones no saben'..."

En realidad, Fernández dijo (audio Radio Mitre):
"...que agrupaciones se alinean detrás de conducciones..."


¿No es precioso?


NS

1 comentario:

t dijo...

Ideal para explicar a Saussure, ¿no?
A veces, muchos se empeñan en no entender que una coma o una letra o la posición de una letra pueden cambiar todo, todo, todo.
Recuerdo (esto viene a cuento por lo del sueño del otro post) un chiste que encontré alguna vez en algún sitio, con la figura de Martin Luther King, que rezaba "I have a Drean", con el logo de los lavarropas. Genial.
Odio los "igual, se entiende". Se entenderá hasta que se deje de entender o no se entenderá y se hará como que... etcétera.
El idioma es un sistema lógico. Si no se lo defiende, la capacidad de comunicarnos mediante un lenguaje articulado (lo que, principalmente, nos diferencia de los otros animales) va haciéndose cada vez menor.
La capacidad de comprensión y de análisis, de hecho, parece ir haciéndose cada vez más difícil.
Recuerdo que en otro post, N. decía algo así como que el periodismo debe reflejar la realidad. ¿Debe reflejarla o analizarla? ¿La agenda no es una forma, ya, de analizar?
Me fui al carajo.